切爾西在客場1-2不敵桑德蘭，確定無緣下賽季歐戰資格，賽后，切爾西臨時主帥麥克法蘭出席新聞發布會并答記者問，以下為他的發言實錄。

你能總結一下這個賽季的表現嗎？

是的，這個賽季的結局令人失望。嗯，我們的聯賽排名本應該高得多——對我來說，憑借這一批球員的天賦，我們本該躋身歐冠聯賽，但我們沒能做到。今年我們有時候表現太不穩定了，這最終讓我們付出了代價。

更衣室里的氣氛是怎樣的？你要對球迷傳遞什么信息？

嗯，更衣室里的氛圍顯然充滿失望。我們今天本想贏球，在逆境中盡力而為，從而躋身歐聯杯，但沒能做到 ——既沒拿出想要的表現，也沒拿到想要的結果。給球迷們的話是，我們和他們一樣失望，非常痛心沒能為他們實現目標。他們今年表現得太棒了，一直給予我們大力支持，尤其是過去幾周我們急需贏球的時候，你能真切感受到他們的存在。不幸的是，我們今天讓他們失望了，沒能拿出配得上他們支持的表現。

你覺得球員們自己對這個賽季承擔了責任嗎？在所有關于球隊消極怠工之類的指控之下，他們真的能說自己已經全力以赴了嗎？

我覺得讓我評論整個賽季并不公平，因為前六個月我并不在一線隊。我只能談談我和他們一起經歷的大概八場比賽——在那段時間里，我完全沒有任何疑慮去質疑他們的心態。我知道我們沒有贏得每一場比賽，但他們每一天都為球隊全力以赴，我已經無法再奢求更多了。只是在幾場關鍵比賽中，我們始終沒能跨過那道坎。

這是你作為臨時主帥出席的最后一場新聞發布會，據我們所知，你將加入阿隆索的一線隊教練組。你對此充滿期待嗎？

我對此充滿期待。嗯，當然，我很高興能與這個團隊、這些球員共事。在過去31天里，他們對我們教練組給予了極大的尊重，所以我非常期待繼續和球員們合作。而且哈維是一位頂級教練，聲譽卓著，曾是最高水平的精英球員，真的很期待他能給這家俱樂部帶來什么。

那是本賽季所有比賽中的第十一張紅牌。你認為這是切爾西下賽季之前必須解決的問題嗎？該如何解決？

是的，這絕對是個問題，一個很大的麻煩。嗯，我想我們是目前聯賽中拿到紅牌最多的球隊——比如那些贏得聯賽冠軍的隊伍，我記得阿森納整個賽季都沒有一張紅牌。所以，拿到這么多紅牌對我們毫無幫助，這絕對是我們需要審視并在下賽季改進的地方。

你認為什么能讓球迷對下賽季抱有希望？

我認為這個團隊已經證明，當他們處于最佳狀態、我們找準正確方向時，我們可以與歐洲任何球隊匹敵——他們本賽季已經展現過這一點，只是整個賽季，尤其是后半段，這樣的表現太少了。但我們確實有一些真正優秀的球員，而且即將迎來一位在足壇享有極高聲譽的新主帥。

另外，過去一個月里你依然能看到這個團隊的閃光時刻，比如客場對陣利物浦、足總杯對陣曼城，他們能和任何強隊競爭。只是未來需要更穩定地保持這樣的水準。